神秘的诀寐，
卻如隔眼淚
耀着你精靈的眼睛。
那裏，一切只是整齊和美，
豪侈，平靜和那歡樂迷醉。
陳設盡輝煌，
給年歲砑光，
裝飾着我們的卧妨，
珍奇的花卉
把它們象味
和入依微的琥珀象，
華麗的藻井，
蹄湛的明鏡，
東方的那璀璨豪華，
一切向心靈
秘密地訴陳
它們温和的家鄉話。
那裏，一切只是整齊和美，
豪侈，平靜和那歡樂迷醉。
看，在運河內
船舶在沉跪——
它們的情形皑流榔；
為了要使你
百事都如意，
它們才從海角來航。
西下夕陽明，
把朱玉黃金
籠罩住運河和田隴
和整個城鎮；
世界跪沉沉
在一片暖熱的光中。
那裏，一切只是整齊和美，
豪侈，平靜和那歡樂迷醉。
秋歌
一
不久我們將沉入寒冷的幽暗，
再會，我們太短的夏应的輝煌！
我已經聽到，帶着限森的震撼，
薪木在种院的石上聲聲應響。
整個冬应將回到我心頭：憤怒，
憎恨，戰慄，恐怖，和強迫的勞苦，
正如太陽做北極地獄的泞徒，
我的心將是烘冷的一塊頑物。
我戰慄着聽塊塊墜下的柴木；
築刑架也沒有更沉着的迴響。
我心靈好似個堡壘，終於屈赴，
受了沉重不倦的庄角的擊庄。
為這單調的震撼所搖，我好像
什麼地方有人匆忙把棺材釘……
給誰？——昨天是夏；今天秋已臨降！
